Chystáte svatební oznámení, ladíte papír, font i barvy… a pak se zaseknete na detailu, který je ale dost podstatný: Jak hosty správně oslovit. Píšete Milí přátelé, nebo raději zvolíte formálnější variantu? A co ve chvíli, kdy má někdo cizí nebo neobvyklé příjmení a není jasné, jak ho správně skloňovat v 5. pádě? Nejste v tom sami. Skloňování jmen a oslovení patří mezi časté jazykové nejistoty – a právě u oznámení se takové chyby mohou projevit. Ale na svatbě, chceme mít vše správně. Pojďme se proto podívat, jak se nejčastějším chybám vyhnout.

Obsah článku Méně
1 Správné oslovení na svatebním oznámení
2 Manželé, páry, rodiny: každá situace má svá specifika
2.1 Manželé se stejným příjmením
2.2 Pár s různým příjmením
3 Když si nejste jistí: Cizí a problematická příjmení
4 Jazyk jako součást atmosféry vaší svatby

Správné oslovení na svatebním oznámení

Svatební oznámení je pořád slavnostní text. I když plánujete neformální svatbu, jazyk oznámení většinou zůstává zdvořilý a formální.

Základní pravidlo je jednoduché:

  • v oslovení se používá 5. pád (vokativ)

Správně tedy:

  • Vážený pane Nováku
  • Vážená paní Dvořáková
  • Milá babičko Anno

Časté, ale nesprávné tvary:

  • Vážený pane Novák

Pokud vám některé tvary zní nezvykle, je to většinou jen otázka zvyku – ne správnosti.

Manželé, páry, rodiny: každá situace má svá specifika

Nejvíc otazníků vzniká ve chvíli, kdy neoslovujete jednotlivce, ale více lidí najednou.

Manželé, páry, rodiny: každá situace má svá specifika

Nejvíc nejasností vzniká ve chvíli, kdy neoslovujete jednotlivce, ale více lidí najednou. Právě tady se často zapomíná na správné skloňování v 5. pádě.

Manželé se stejným příjmením

Nejběžnější a jazykově správná varianta je:

  • Vážení manželé Novákovi

 

Oslovujete pár jako celek, proto se používá množné číslo i tvar příjmení Novákovi.

Mohlo by se hodit:  Vedro nebo déšť? Na venkovní svatbu se hodí párty stan

Pár s různým příjmením

Bezpečným a doporučovaným řešením je vypsat obě jména v oslovení:

  • Vážená paní Nováková a vážený pane Svobodo

V oslovení se u obou osob používá 5. pád, což je detail, na který se velmi často zapomíná.

Případně lze zvolit obecnější formulaci bez konkrétních jmen, pokud to styl oznámení dovolí. U svatebních oznámení ale většinou působí osobněji a přirozeněji vypsání jmen v oslovení.

Rodina s dětmi

Často se používá:

  • Vážení Novákovi

Případně můžete oslovení rozšířit o křestní jména, pokud chcete působit osobněji.

Když si nejste jistí: Cizí a problematická příjmení

Tady přichází chvíle, kdy si spousta párů řekne:

„Radši to nebudeme skloňovat vůbec.“

Jenže právě u cizích nebo neobvyklých příjmení pak vznikají největší jazykové přešlapy.

Problémová bývají hlavně:

  • příjmení cizího původu
  • jména zakončená na -e, -i, -o
  • příjmení, u kterých mluvnice připouští více variant

V takových případech si raději ověřte správné skloňování příjmení v odborném zdroji, který vychází z jazykových příruček a zároveň zohledňuje reálné užití v praxi.

Jazyk jako součást atmosféry vaší svatby

Možná to zní jako detail, ale jazyk vytváří atmosféru. Oslovení je první věc, kterou hosté na oznámení uvidí. Je to drobné gesto respektu – podobně jako osobní jmenovka nebo místo u stolu.

 

Nemusíte být lingvisté ani řešit každé slovo do posledního písmena. Stačí:

  • držet se základních pravidel
  • být konzistentní
  • nebát se ověřit si tvar tam, kde si nejste jistí

Protože svatba není o dokonalé gramatice.

Je o lidech, které zvete – a správné oslovení je jeden z nenápadných způsobů, jak jim dát najevo, že vám na nich záleží.